ふくやま書道美術館公式ホームページ

傳山ふざん　1607-1684
FUZAN
〈七絶草書幅しちぜつそうしょふく〉

　山西陽曲さんせいようきょくの出身。
　代々学者の家に生まれました。明朝末期と清朝初期に活躍した人で、書画、医学、詩文、金石（金属・石等の遺物にある銘文めいぶんを研究する学問）が得意でした。
　明朝滅亡後は仮病をつかって二朝に仕えることを拒絶し、権勢に対する反抗を貫き通して、78歳でこの世を去りました。
　何者にもしばられず、自分の意の向くまま、気の向くままに生きた傳山でしたが、自由な作品表現は傳山の人生をよく表しています。

董其昌とうきしょう　1555-1636
TOUKISYOU
〈七言草書對聯しちごんそうしょついれん〉

　松江華亭しょうこうかてい（現在の上海しゃんはい松江県）で生まれ、幼い頃から書道に恵まれた環境の中で育ちました。
　明末の第一人者と称される大書画家で、あらゆる書を研究し、すぐれた見識を示しました。また画は、山水を得意としていました。
　彼の書画に対する思想は、長期にわたってたくさんの人々に影響を与えました。