| 葛覃藤[ ]夏木瞑 |
葛覃（かったん）藤（とう）[まん]夏木（かぼく）瞑（くら）し |
| 牧犢隔林聲相應 |
牧犢（ぼくとう）林（はやし）を隔（へだ）てて声（こえ）相応（あいおう）ず |
陂塘閘開風始薫
|
陂塘（はとう）閘（こう）開（ひら）いて風(かぜ)始（はじ）めて薫（くん）じ |
| 野川堰成路正濘 |
野川（やせん）堰（せき）成（な）って路（みち）正（まさ）に濘（ぬか）る |
揚柳貫魚三両童
|
揚柳（ようりゅう）魚（さかな）を貫（つらぬ）く三両（さんりょう）童（どう） |
| 累騎老牛入竹叢 |
老牛（ろうぎゅう）に累騎（るいき）して竹叢（ちくそう）に入（はい）る |
竹叢数里擁閭巷
|
竹叢（ちくそう）数里（すうり）閭巷（りょこう）を擁（よう）し |
屋影參差嫩翠中
|
屋影（おくえい）參（しん）差（し）たり嫩翠（どんすい）の中（なか） |
| 僻郷人僕[ ]爭少 |
僻郷（へききょう）人僕（じんぼく）にして[かい]争（そう）少（すく）なく |
相通乞假新隣保
|
乞假（きっか）相通（あいつう）じて隣保（りんぽ）親（した）しむ |
| 東家鑿井常共汲 |
東家（とうか）井（せい）を鑿（うが）てば常（つね）に共（とも）に汲（く）み |
北舎生兒時更抱
|
北舎（ほくしゃ）兒（こ）を生（う）めば時（とき）に更々（こもごも）抱（だ）く |
嗟我平生懐憂虞
|
嗟（ああ）我（われ）平生（へいせい）憂虞（ゆうぐ）を懐（いだ）く |
| 目耕何似躬耕好 |
目耕（もっこう）躬耕（きゅうこう）の好（よ）きに何似（いずれ）ぞ |
隔下脱林字北上脱共汲二字
衰旄経写到此紕漏覧老[ ]嗤
七十翁晋帥 |
