ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 担当部署で探す > 保健予防課 > 【やさしい日本語(にほんご)】新型コロナウイルスワクチン(しんがた ころな ういるす わくちん)を 打(う)つための 情報(じょうほう)

本文

【やさしい日本語(にほんご)】新型コロナウイルスワクチン(しんがた ころな ういるす わくちん)を 打(う)つための 情報(じょうほう)

印刷用ページを表示する 掲載日:2021年6月11日更新

大切(たいせつ)な お知(し)らせ

80歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)には,

この 「新型コロナウイルスワクチン(しんがた ころな ういるす わくちん)接種(せっしゅ)の お知(し)らせ」と

書(か)いてある 封筒(ふうとう)を あなたの 家(いえ)に 5月(がつ)10日(とおか)ごろに 送(おく)っています。

65歳(さい)~79歳(さい)の人(ひと)には,6月(がつ)9日(ここのか)までに,あなたの 家(いえ)に 

この 封筒(ふうとう)を 送(おく)っています。 白(しろ)い 封筒(ふうとう)です。

 

ワクチン 封筒

この 封筒(ふうとう)の 中(なか)には, (1)~(3)が 入(はい)っています。

外国人(がいこくじん)の方(かた)には,(4)も 入(はい)っています。

 

(1)接種券(せっしゅけん) ※これは とても 大切(たいせつ)です。

(2)予診票(よしんひょう)2枚(まい)

(3)新型コロナウイルスワクチン(しんがた ころな ういるす わくちん)予防接種(よぼう せっしゅ)に  

  ついての 説明書(せつめいしょ) (ファイザー(ふぁいざー)社製(しゃ せい))

(4)やさしい日本語(にほんご)・英語(えいご)・ベトナム語(べとなむご)・中国語(ちゅうごくご)・ポルトガル語(ぽるとがるご)の説明書(せつめいしょ)

 

家(いえ)に 届(とど)いたら 全(すべ)て 入(はい)っているか 確認(かくにん)を してください。

 

※接種券(せっしゅけん)は,とても 大切(たいせつ)です。捨(す)てないでください。

コロナウイルスワクチン(ころな ういるす わくちん)を 打(う)つことが できる 病院(びょういん)などの 

医療機関(いりょうきかん)は,国(くに)のサイト(さいと)「コロナワクチンナビ(ころな わくちん なび)」

https://v-sys.mhlw.go.jp/) を 見(み)てください。

または, 広報(こうほう)ふくやま6月号(がつごう)を 見(み)てください。

(https://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/site/koho/227041.html)

 

目次(もくじ)

新型コロナウイルスワクチン(しんがた ころな ういるす わくちん)を 打(う)つための 情報(じょうほう)について

ワクチン(わくちん)の 予約(よやく)に ついて

接種券(せっしゅけん)の 再発行(さいはっこう)について

他(ほか)の自治体(じちたい)〈市(し)・町(まち)・村(むら)〉に 住民票(じゅうみんひょう)が あります。でも,福山市(ふくやまし)で ワクチン(わくちん)を 打(う)ちたい人(ひと)について

高齢者(こうれいしゃ)・障(しょう)がい者(しゃ)の 新型コロナウイルス(しんがた ころな ういるす)の ワクチン接種(わくちん せっしゅ)移動支援事業(いどう しえん じぎょう)について

副反応(ふくはんのう)が 起(お)きた 時(とき)について

相談(そうだん)が できる ところ

 

新型コロナウイルスワクチン(しんがた ころな ういるす わくちん)を 打(う)つための 情報(じょうほう)について

 7月(がつ)31日(にち)土曜日(どようび)までに,65歳(さい)以上(いじょう)の 

 福山市民(ふくやましみん)の 人(ひと)で, ワクチン(わくちん)を 打(う)ちたいと 

 希望(きぼう)した みんなが ワクチン(わくちん)を 打(う)ち終(お)わるように

 準備(じゅんび)を しています。

 

ワクチン(わくちん)を 打(う)つことが 出来(でき)る人(ひと)

   福山市(ふくやまし)に 住民登録(じゅうみん とうろく)〈住(す)んでいることを

   市役所(しやくしょ)に 届(とど)けること〉を している 12歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと) 

   ※外国人(がいこくじん)も 打(う)つことが できます。

 

ワクチン(わくちん)を 打(う)つ 順番(じゅんばん)

   次(つぎ)の 人(ひと)は 先(さき)に ワクチン(わくちん)を 打(う)つことが できます。

   1.医療(いりょう)に 関係(かんけい)する 場所(ばしょ)で 働(はたら)いている人(ひと) (3月(がつ)8日(ようか)から)

   2.高齢者施設(こうれいしゃ しせつ)などに 入(はい)っている人(ひと) (4月(がつ)26日(にち)から)

   3.80歳(さい)以上(いじょう)の 人(ひと)(5月(がつ)22日(にち)から)

   4.65歳(さい)~79歳(さい)の 人(ひと)(6月(がつ)10日(とおか)から)

   5.高齢者施設(こうれいしゃ しせつ)などで 働(はたら)いている人(ひと)

     基礎疾患(きそ しっかん)〈今(いま),病気(びょうき)で 病院(びょういん)へ 

     通(かよ)っている・入院(にゅういん)している人(ひと)〉の ある人(ひと) (まだ 決(き)まっていません。)

   6. 1~5以外(いがい)の人(ひと)(まだ 決(き)まっていません。)

 

      ※ワクチン(わくちん)を 打(う)ちたい人(ひと)は みんな 打(う)つことができます。

 

ワクチン(わくちん)を 打(う)つことが できる 期間(きかん)

2021年(ねん)2月(がつ)17日(にち)~2022年(ねん)2月(がつ)28日(にち)

 

ワクチン(わくちん)を 打(う)つ 回数(かいすう)

2回(かい)

※福山市(ふくやまし)の 集団接種(しゅうだん せっしゅ)や 病院(びょういん)で 使(つか)う  

  ワクチン(わくちん)は、ファイザー(ふぁいざー)社(しゃ)の 製品(せいひん)です。

  ワクチン(わくちん)を 1回(かい)  打(う)った後(あと),

  3週間(しゅうかん)より 後(あと)に もう 1回(かい) 打(う)つ 必要(ひつよう)が あります。

※2回目(かいめ)に ワクチン(わくちん)を 打(う)つときは, 1回目(かいめ)に 打(う)ったときから 

  3週間後(しゅうかんご)の 同(おな)じ 曜日(ようび)から 打(う)つことが できます。

※ワクチン(わくちん)を 打(う)つ 2週間(しゅうかん) 前(まえ)と 打(う)った 2週間(しゅうかん)の 

 間(あいだ)は,他(ほか)の ワクチン(わくちん)は 打(う)つことが できません。

 

必要(ひつよう)な お金(かね)

無料(むりょう)です。お金(かね)は いりません。

 

ワクチン(わくちん)の 予約(よやく)に ついて

ワクチン(わくちん)を 打(う)つためには,予約(よやく)が 必要(ひつよう)です。

接種券(せっしゅけん)が 家(いえ)に 届(とど)いたら,次(つぎ)の 方法(ほうほう)で 予約(よやく)を してください。

※予約(よやく)が たくさんで,予約(よやく)が できないときも あります。

 

集団接種(しゅうだん せっしゅ)〈決(き)められた日(ひ)・時間(じかん)に 

(おな)じ 場所(ばしょ)で,たくさんの人(ひと)が ワクチン(わくちん)を 

打(う)つこと〉 で ワクチン(わくちん)を 打(う)ちたい人(ひと)

集団接種(しゅうだん せっしゅ)で ワクチン(わくちん)を 打(う)つことが できる 場所(ばしょ)

         (1)旧福山市体育館(きゅう ふくやまし たいいくかん)

      福山市(ふくやまし) 草戸町(くさど ちょう) 五丁目(ごちょうめ)12番(ばん)4号(ごう)

         (2)西部市民センター(せいぶ しみん せんたー)

      福山市(ふくやまし) 松永町(まつなが ちょう) 三丁目(さんちょうめ)1番(ばん)29号(ごう)

         (3)北部市民センター(ほくぶ しみん せんたー)

      福山市(ふくやまし) 駅家町(えきや ちょう) 大字(おおあざ) 倉光(くらみつ)37番地(ばんち)1

         (4)東部市民センター(とうぶ しみん せんたー)

      福山市(ふくやまし) 伊勢丘(いせがおか) 六丁目(ろくちょうめ)6番(ばん)1号(ごう)

         (5)かんなべ市民交流センター(しみん こうりゅう せんたー)

      福山市(ふくやまし) 神辺町(かんなべ ちょう) 大字(おおあざ) 川北(かわきた) 1151番地(ばんち)1

         (6)しんいち市民交流センター(しみん こうりゅう せんたー)

      福山市(ふくやまし) 新市町(しんいち ちょう) 大字(おおあざ)  新市(しんいち) 1061番地(ばんち)1

         (7)沼隈サンパル(ぬまくま さんぱる)

      福山市(ふくやまし) 沼隈町(ぬまくま ちょう) 大字(おおあざ) 草深(くさぶか) 1890番地(ばんち)4

 

※たくさんの 人(ひと)が 会場(かいじょう)に 行(い)きます。

  車(くるま)を 停(と)める 場所(ばしょ)が,ないかもしれません。

  なるべく,バス(ばす)や タクシー(たくしー)で 会場(かいじょう)に 行(い)きましょう。

 

(1)パソコン(ぱそこん)や スマートフォン(すまーとふぉん)で 予約(よやく)を する。 

https://fukuyama-corona.jp) 

パソコン

※予約(よやく)の 方法(ほうほう)は,こちらを 見(み)てください。

やさしい日本語(にほんご) [PDFファイル/968KB]

英語(えいご) [PDFファイル/896KB](English)

ベトナム語(べとなむご) [PDFファイル/1.04MB](Tiếng Việt)

中国語 (ちゅうごくご)[PDFファイル/988KB](中文)

ポルトガル語 (ぽるとがるご)[PDFファイル/933KB](Portugues)

 

※予約(よやく)を しました。それを キャンセル(きゃんせる)したいです。

その時(とき)は,コロナワクチン予約サイト(ころな わくちん よやく さいと)(https://fukuyama-corona.jp/)で 

キャンセル(きゃんせる)を してください。

 

(2)電話(でんわ)で 予約(よやく)を する  

   TEL: 0570-015673(午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)~午後(ごご)5時(じ)15分(ふん) 

   ※土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)も しています。

   ※日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)で 話(はな)すことができます。

 

個別接種(こべつ せっしゅ)〈病院(びょういん)などに 相談(そうだん)して 

日(ひ)・時間(じかん)を 決(き)めます。一人(ひとり)ずつ ワクチン(わくちん)を 

打(う)つこと。〉で ワクチン(わくちん)を 受(う)けたい人(ひと)

※それぞれの 病院(びょういん)で, 予約(よやく)を する 方法(ほうほう)が 違(ちが)います。

※国(くに)の サイト(さいと)「コロナワクチンナビ(ころな わくちん なび)」(https://v-sys.mhlw.go.jp/)で,

  予約(よやく)・受付(うけつけ)が できるかを 確認(かくにん)してください。

  病院(びょういん)の 名前(なまえ)と 予約方法(よやく ほうほう)の やさしい日本語(にほんご)は

  ここを 見(み)てください。

  病院(びょういん)の 名前(なまえ)(やさしい日本語(にほんご)) 2021年(ねん)6月(がつ)7日(なのか)現在(げんざい) [PDFファイル/172KB]

 

接種券(せっしゅけん)の 再発行(さいはっこう)について

   接種券(せっしゅけん)が 無(な)くなりました。または,届(とど)いていません。

(1)電話(でんわ)で 申請(しんせい)を する。電話

  「接種券(せっしゅけん)の 再発行(さいはっこう)」と 言(い)ってください。

  TEL: 0570-015673(午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)~午後(ごご)5時(じ)15分(ふん) 

  ※土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)も しています。

  ※日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)で 話(はな)すことができます。

 

(2)郵送(ゆうそう)で 申請(しんせい)する。

  住民票(じゅうみんひょう)の 住所(じゅうしょ) 以外(いがい)に 送(おく)ってほしい人(ひと)は 

 郵送(ゆうそう)で 申請(しんせい)することが 必要(ひつよう)です。

 

(転入(てんにゅう)〈福山市以外(ふくやまし いがい)から 福山市(ふくやまし)へ 引(ひ)っ越(こ)して来(き)た)〉の人(ひと)は

(1)接種券(せっしゅけん)(再(さい))発行申請書(はっこう しんせいしょ)

(2)福山市以外(ふくやまし いがい)の 自治体(じちたい)〈市(し)・町(まち)・村(むら)〉から もらった 接種券(せっしゅけん)

  ※今(いま) 持(も)っている 接種券(せっしゅけん)と 予診票(よしんひょう) 

 

(転入以外(てんにゅう いがい)の 場合(ばあい)の 人(ひと)は)

(1)接種券(せっしゅけん)(再(さい))発行(はっこう)申請書(しんせいしょ)

(2)破損(はそん)〈接種券(せっしゅけん)が 破(やぶ)れたりすること>などで 使(つか)うことが できなくなった 接種券(せっしゅけん)  

  ※できるかぎり 送(おく)ってください。

【郵送先(ゆうそうさき)〈送(おく)る 場所(ばしょ)〉】

〒720-0831

広島県(ひろしまけん) 福山市(ふくやまし) 草戸町(くさどちょう)五丁目(ごちょうめ)12番(ばん)4号(ごう)

 新型コロナウイルスワクチン接種実施本部(しんがた ころな ういるす わくちん せっしゅ じっし ほんぶ) 

 

※送(おく)る前(まえ)に,必(かなら)ず 全(すべ)て 必要(ひつよう)な ものが 入(はい)っているか 確認(かくにん)しましょう。

※簡易書留(かんい かきとめ)〈送(おく)った 受(う)け取(と)った 記録(きろく)を する。〉や 

 速達(そくたつ)〈早(はや)く 送(おく)ること〉が いい人(ひと)は,

 返信用封筒(へんしんよう ふうとう)〈あなたに 送(おく)るための 封筒(ふうとう)〉に 

 「簡易書留(かんい かきとめ)希望(きぼう)」か「速達(そくたつ)希望(きぼう)」と 書(か)いてください。

 また,返信用封筒(へんしんよう ふうとう)には,あなたの住所(じゅうしょ)と 名前(なまえ)を 書(か)いてください。

 ※切手(きって)も 必(かなら)ず 貼(は)ってください。

 

もっと 知(し)りたい人(ひと)や 様式(ようしき)〈書(か)く 紙(かみ)〉は,次(つぎ)の ページ(ぺーじ)を 見(み)てください。

https://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/soshiki/hokenyobo/222863.html

 

 

他(ほか)の 自治体(じちたい)〈市(し)・町(まち)・村(むら)〉に住民票(じゅうみんひょう)が あります。でも,福山市(ふくやまし)で ワクチン(わくちん)を 打(う)ちたい人(ひと)について

  ワクチン(わくちん)は,住民票(じゅうみんひょう)の ある場所(ばしょ)で 

  打(う)つ 必要(ひつよう)が あります。

  でも,赤(あか)ちゃんを 産(う)むために,福山市(ふくやまし)に 来(き)ている人(ひと) 

  または, 仕事(しごと)で 福山市(ふくやまし)に 来(き)ている人(ひと)などは,ワクチン(わくちん)を 

  打(う)つことが できます。

  ただし,福山市(ふくやまし)へ申請(しんせい)が 必要(ひつよう)です。

 

(1)郵送(ゆうそう)で 申請(しんせい)する。

 (1)住所地外接種届(じゅうしょちがい せっしゅ とどけ)

 (2)住民票(じゅうみんひょう)の ある 自治体(じちたい)〈市(し)・町(まち)・村(むら)〉から もらった 接種券(せっしゅけん)のコピー(こぴー)

 

【郵送先(ゆうそうさき)〈送(おく)る 場所(ばしょ)〉】

〒720-0831

広島県(ひろしまけん) 福山市(ふくやまし) 草戸町(くさどちょう)五丁目(ごちょうめ)12番(ばん)4号(ごう)

新型コロナウイルスワクチン接種実施本部(しんがた ころな ういるす わくちん せっしゅ じっし ほんぶ) 

 

※送(おく)る前(まえ)に,必(かなら)ず 全(すべ)て 必要(ひつよう)な ものが 入(はい)っているか 

  確認(かくにん)しましょう。

※簡易書留(かんい かきとめ)〈送(おく)った 受(う)け取(と)った 記録(きろく)を する。〉や 

 速達(そくたつ)〈早(はや)く 送(おく)ること〉が いい人(ひと)は,

 返信用封筒(へんしんよう ふうとう)〈あなたに 送(おく)るための 封筒(ふうとう)〉に 

 「簡易書留(かんい かきとめ)希望(きぼう)」か「速達(そくたつ)希望(きぼう)」と 書(か)いてください。

 また,返信用封筒(へんしんよう ふうとう)には,あなたの住所(じゅうしょ)と 名前(なまえ)を 書(か)いてください。

 ※切手(きって)も 必(かなら)ず 貼(は)ってください。

 

(2)インターネット(いんたーねっと)で 申請(しんせい)を する。 インターネット

 

国(くに)が 作(つく)っている 「コロナワクチンナビ(ころな わくちん なび)」の 

ウェブサイト(うぇぶさいと) から,福山市(ふくやまし)へ 申請(しんせい)から 

住所地外接種届出済証(じゅうしょちがい せっしゅとどけで ずみ しょう)を 出(だ)すまで 全(すべ)て できます。

※住民票(じゅうみんひょう)の ある 自治体(じちたい)〈市(し)・町(まち)・村(むら)〉から 届(とど)いた 接種券(せっしゅけん)が 必要(ひつよう)です。

※福山市(ふくやまし)で 集団接種(しゅうだん せっしゅ)を したい人(ひと)は,郵送(ゆうそう)で 申請(しんせい)を してください。

 

もっと 知(し)りたい人(ひと)や 様式(ようしき)〈書(か)く 紙(かみ)〉は,次(つぎ)の ページ(ぺーじ)を 見(み)てください。

https://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/soshiki/hokenyobo/222861.html

 

高齢者(こうれいしゃ)・障(しょう)がい者(しゃ)の 新型コロナウイルス(しんがた ころな ういるす)の ワクチン接種(わくちん せっしゅ)移動支援事業(いどう しえん じぎょう)について

高齢者(こうれいしゃ)や 障(しょう)がい者(しゃ)が,

新型コロナウイルスワクチン(しんがた ころな ういるす わくちん)を 打(う)つ 時(とき),

集団接種(しゅうだん せっしゅ)の 会場(かいじょう)や 病院(びょういん)まで 

タクシー(たくしー)や 福祉タクシー(ふくし たくしー)で 行(い)く 時(とき)には,

片道(かたみち)1,000円(えん)まで 福山市(ふくやまし)が 払(はら)います。

ワクチン 予約

1,000円(えん)以上(いじょう) の場合(ばあい)は,残(のこ)りは 自分(じぶん)で お金(かね)を 払(はら)います。

 

(例(れい)) 

1回目(かいめ)行(い)く 時(とき),タクシー(たくしー)の お金(かね)は,全部(ぜんぶ)で 1,400円(えん)でした。

福山市(ふくやまし)が1,000円(えん)払(はら)います。400円(えん)は,自分(じぶん)で 払(はら)います。

1回目(かいめ)帰(かえ)る 時(とき),タクシー(たくしー)の お金(かね)は,全部(ぜんぶ)で 1,600円(えん)でした。

福山市(ふくやまし)が1,000円(えん)払(はら)います。600円(えん)は,自分(じぶん)で 払(はら)います。

2回目(かいめ)行(い)く時(とき),タクシー(たくしー)の お金(かね)は,全部(ぜんぶ)で 1,800円(えん)でした。

福山市(ふくやまし)が,1,000円(えん)払(はら)います。800円(えん)は,自分(じぶん)で 払(はら)います。

2回目(かいめ)帰(かえ)る時(とき),タクシー(たくしー)の お金(かね)は 全部(ぜんぶ)で 1,900円(えん)でした。

福山市(ふくやまし)が,1,000円(えん)払(はら)います。900円(えん)は,自分(じぶん)で 払(はら)います。

 

片道(かたみち)1,000円(えん)以下(いか)の 場合(ばあい)は,福山市(ふくやまし)が 全部(ぜんぶ) 払(はら)います。

 

※タクシー(たくしー)や 福祉タクシー(ふくし たくしー)に 乗(の)る時(とき)には,

 必(かなら)ず 接種券(せっしゅけん)が 必要(ひつよう)です。


※16歳(さい)から75歳(さい)未満(みまん)の 人(ひと)は,障(しょう)がい者(しゃ)手帳(てちょう)を

 見(み)せる 必要(ひつよう)が あります。

もっと 知(し)りたい人(ひと)は,次(つぎ)の ページ(ぺーじ)を 見(み)てください。

https://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/soshiki/koreisha/224620.html

 

副反応(ふくはんのう)が 起(お)きた 時(とき)について

接種(せっしゅ)を した 後(あと)に,体(からだ)の 調子(ちょうし)が 悪(わる)くなった などの 

健康被害(けんこう ひがい)が 起(お)きて 接種(せっしゅ)と 健康被害(けんこう ひがい)に 

関係(かんけい)が あると 認(みと)められたときに お金(かね)を もらうことが できる 制度(せいど)が あります。

詳(くわ)しくは,https://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou20/kenkouhigai_kyusai/

「予防接種(よぼう せっしゅ)健康被害(けんこう ひがい)救済制度(きゅうさい せいど)について(厚生労働省(こうせいろうどうしょう))」を 見(み)てください。

 

相談(そうだん)が できる ところ

福山市新型コロナウイルスワクチン(ふくやまし しんがた ころな ういるす わくちん)に ついての コールセンター(こーるせんたー)

   内容(ないよう):ワクチン(わくちん)を 打(う)つことが できる 接種会場(せっしゅ かいじょう)や 

   開始時期(かいし じき)などの 問(と)い合(あ)わせについて

   TEL: 0570-015673

   (午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)~午後(ごご)5時(じ)15分(ふん) 

   ※土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)も,しています。

   ※日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)で 話(はなし)が できます。

 

   耳(みみ)が 聞(き)こえない人(ひと)などの 問(と)い合(あ)わせについて

   FAX: 084-921-6012

 

広島県新型コロナウイルスワクチン接種コールセンター(ひろしまけん しんがた ころな ういるす わくちん せっしゅ こーるせんたー)

   内容(ないよう):ワクチン(わくちん)の 副反応(ふくはんのう)〈ワクチン(わくちん)を 打(う)った後(あと)の 

   反応(はんのう)に ついて〉などについて

   TEL: 082-513-2847(24時間(じかん))

   ※土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)も,しています。

   ※日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・ベトナム語(べとなむご)・韓国語(かんこくご)

     タガログ語(たがろぐご)・ポルトガル語(ぽるとがるご)は 24時間(じかん) 話(はな)すことが できます。

      ※他(ほか)にも 話(はな)すことが できる 言葉(ことば)も あります。

 

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)