本文
外国語情報 がいこくごじょうほう Information in Foreign Languages 外语信息 Informação em Línguas Estrangeiras Información en Idiomas Extranjeros
このページには，外国語相談窓口（(1)）とニューズレター（(2)）の情報があります。
このぺーじには，がいこくご そうだん まどぐち（(1)） と にゅーずれたーの じょうほう（(2)）が あります。
This page contains information about consultations in foreign languages ((1)) and newsletters ((2)).
本网页刊登有有关外语商谈窗口（(1)）和通讯刊物（(2)）的各种信息。
Esta página contém informações sobre consultas em línguas estrangeiras ((1)) e boletins informativos ((2)).
(2)ニューズレター にゅーずれたー Newsletters 通讯 Informativo Boletín
- 「広報ふくやま」の情報などが載っています。＊毎月５日発行
- 「こうほう ふくやま」の じょうほう などが のって います。まいつき ５にちに はっこう します。
- Information from Koho Fukuyama is available in these newsletters. Published on the 5th of each month.
- 摘录「広報ふくやま」中的各种信息 ＊每月5号发行
- No "Koho Fukuyama" pose-se obter informação em geral. É publicado en día 5 mensalmente.
○English 英語 「The Globe」＊2020年3月号をもちまして終了しました。No longer updated as of March 2020.
○Português ポルトガル語 「O Informativo」
○Simple Japanese & English やさしいにほんご・えいご 「ふくやまニュース」(Fukuyama News)
- にゅーずれたーの もうしこみ・といあわせ
- For questions and to apply for the newsletter
- 有关「広報ふくやま」摘录的申请、问询：
- Informações
-
(1)外国語相談窓口 がいこくご そうだん まどぐち Consultations in Foreign Languages 外语商谈窗口 Locais de Apoio aos Estrangeiros
- 外国語で相談できます。電話も窓口も大丈夫です。窓口に行く前に，事前に電話することをおすすめします。
- ※市役所への手続き以外の個人的な通訳・翻訳のご依頼については，お受けできませんので予めご了承ください。
- がいこくごで そうだん できます。でんわも まどぐちも だいじょうぶです。まどぐちに いく まえに，じぜんに でんわすることを おすすめ します。
- ※こじんてきな つうやく・ほんやくは うけつけて いません。
- Foreign language consultations are available both over the phone and in-person. Calling ahead of time before visiting in-person is recommended.
- ※Please be advised that Fukuyama City Hall does not accept requests for personal translations/interpretations.
- 可对应外语商谈，无论来厅或来电都可。建议事先来电咨询。
- ※只对应来市政府时的各种手续，不对应个人翻译等事务。
- Pode-se ter consultas em língua estrangeira por telefone e no guichê de Atendimento aos Estrangeiros. Para confirmação, entre em contato antecipadamente.
- ※Não aceitamos traduções e serviços de intérprete não relacionados à municipalidade.
- (1)英語
- 福山市役所 本庁舎
- １階 市民生活課内
- Tel 084-928-1125
- 午前9時-午後1時 午後2時-午後4時
- (1)えいご
- ふくやま しやくしょ ほんちょうしゃ
- １かい しみんせいかつか ない
- Tel 084-928-1125
- ごぜん9じ-ごご1じ
- ごご2じ‐ごご4じ
- (1)English
- Fukuyama City Hall Main Office
- 1st Floor Citizens' Consultation Division (Shimin Seikatsu-ka)
- Tel 084-928-1125
- 9時00分am-1時00分pm
- 2時00分am-4時00分pm
- (2)ポルトガル語・英語
- 福山市役所 西部市民センター
- １階 松永市民課内
- Tel 084-930-0780
- (ポルトガル語)
- 午前9時-午後12時
- 午後1時‐午後4時
- (英語)
- 午前10時15分-午後1時
- 午後2時‐午後5時15分
- (2)ぽるとがるご・えいご
- ふくやま しやくしょ せいぶ しみん せんたー
- １かい まつなが しみんか ない
- Tel 084-930-0780
- (ぽるとがるご)
- ごぜん9じ-ごご12じ
- ごご1じ‐ごご4じ
- (えいご)
- ごぜん10じ15ふん‐ごご1じ
- ごご2じ‐ごご5じ15ふん
- 1st Floor Matsunaga Citizens Division (Matsunaga Shimin-ka)
- Tel 084-930-0780
- (Portuguese)
- 9時00分am-0時00分pm
- 1時00分pm-4時00分pm
- (English)
- 10時15分am-1時00分pm
- 2時00分pm-5時15分pm
- (3)中国語
- 福山市役所 本庁舎
- １階 市民生活課内
- Tel 084-928-1211
- 午前8時30分-午後12時午後1時‐午後3時30分
- (3)ちゅうごくご
- ふくやま しやくしょ ほんちょうしゃ
- １かい しみんせいかつか ない
- Tel 084-928-1211
- ごぜん8じ30ふん-ごご12じ ごご1じ‐ごご3じ30ふん
- (3)中文
福山市政府 总厅 1层 市民生活科内
Tel 084-928‐1211
8時30分-12時00分 13時00分-15時30分 -
March 2020 / 2020年3月 [PDFファイル／1.56MB]
February 2020 / 2020年2月 [PDFファイル／1.56MB]
January 2020 / 2020年1月 [PDFファイル／1.14日MB]
December 2019 / 2019年12月 [PDFファイル／1.11MB]
November 2019 / 2019年11月 [PDFファイル／3.95MB]
-
中文 中国語 「彩虹」 ＊毎月５日発行 每月5号发行
-
Português ポルトガル語 「O Informativo」 ＊毎月５日発行 É publicado en día 5 mensalmente.
Marco 2021 / 2021年3月 [PDFファイル／6.34MB]
Fevereiro 2021 / 2021年2月 [PDFファイル／8.23MB]
Janeiro 2021 / 2021年1月 [PDFファイル／6.33MB]
Dezembro 2020 / 2020年12月 [PDFファイル／8.92MB]
Novembro 2020 / 2020年11月 [PDFファイル／8.04MB]
Outubro 2020 / 2020年10月 [PDFファイル／4.81MB]
Setembro 2020 / 2020年9月 [PDFファイル／1.03MB]
Agosto 2020 / 2020年8月 [PDFファイル／4.38MB]
Julho 2020 / 2020年7月 [PDFファイル／5.2MB]
Junho 2020 / 2020年6月 [PDFファイル／6.06MB]
-
Simple Japanese & English やさしいにほんご・えいご 「ふくやまニュース」 (Fukuyama News)＊毎月５日発行 まいつき ５にちに はっこうします。Published on the 5th of each month.
2021ねん3がつ / March 2021 / 2021年3月 [PDFファイル／802KB]
2021ねん2がつ / February 2021 / 2021年2月 [PDFファイル／5.65MB]
2021ねん1がつ / January 2021 / 2021年1月 [PDFファイル／8.15MB]
2020ねん12がつ / December 2020 / 2020年12月 [PDFファイル／9.08MB]
2020ねん11がつ / November 2020 / 2020年11月 [PDFファイル／6.33MB]
2020ねん10がつ / October 2020 / 2020年10月 [PDFファイル／3.86MB]
2020ねん9がつ / September 2020 / 2020年9月 [PDFファイル／725KB]
2020ねん8がつ / August 2020 / 2020年8月 [PDFファイル／4.37MB]
2020ねん7がつ / July 2020 / 2020年7月 [PDFファイル／4.71MB]
2020ねん6がつ / June 2020 / 2020年6月 [PDFファイル／803KB]
-
ニューズレターの申し込み・問い合わせ先
-
福山市役所 市民生活課 ふくやま しやくしょ しみんせいかつか
- Fukuyama City Hall Citizens' Consultation Division (Shimin Seikatsu Ka)
- 福山市政府 市民生活科
- Prefeitura de Fukuyama Shimin Seikatsu Ka
|
|
|
|
|
|
|
|
(2)Portuguese / English Fukuyama City Hall Seibu Shimin Center (West Civic Center) |
(2)português/inglês |
|
|
|
|
(2)ニューズレター にゅーずれたー Newsletters 通讯 Informativo
English 英語 「The Globe」 ＊2020年3月号をもちまして終了しました。No longer updated as of March 2020.
Tel 084-928-1050
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
